每日一词∣离岛免税购物 offshore duty-free shopping

2021年，海南离岛免税购物金额495亿元，与上年相比增长80%，购物人数672万人次，购物件数7000余万件。

,up80%yearonyear,

【知识点】

离岛免税政策是指对乘飞机、火车、轮船离岛（不包括离境）旅客实行限值、限量、限品种免进口税购物，在实施离岛免税政策的免税商店内或经批准的网上销售窗口付款，在机场、火车站、港口码头指定区域提货离岛的税收优惠政策。离岛免税政策免税税种为关税、进口环节增值税和消费税。

中国财政部发布了《关于开展海南离岛旅客免税购物政策试点的公告》。起，海南实施“离岛免税”政策。党中央、国务院印发《海南自由贸易港建设总体方案》，提出“放宽离岛免税购物额度至每年每人10万元，扩大免税商品种类”，自起实施。

截至目前，海南离岛免税经营主体共5家，离岛免税店共10家，各免税店品牌进驻数量超过720个。海南离岛免税品品牌、品种、价格加快与国际同步，为消费者提供了更多购物选择。

【重要讲话】

中国将推进内外贸一体化，加快建设国际消费中心城市，发展“丝路电商”，构建现代物流体系，提升跨境物流能力。

Chinawillbetterintegrateitsdomesticandforeigntrade,speedupthedevelopmentofinternationalconsumptioncentercities,promoteSilkRoade-commerce,buildmodernlogisticssystems,andshoreupthecapacityofcross-borderlogistics.

——习近平在第四届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲

海南省要敢于担当、主动作为，以钉钉子精神夯实自由贸易港建设基础。中央和国家有关部门要支持海南大胆改革创新，推动海南自由贸易港建设不断取得新成效。

LocalgovernmentofHainanshouldactboldlyandproactivelytoaccomplishthegoaloflayingasolidfoundationfortheconstructionoftheHainanfreetradeport,whilecentralauthoritiesshouldsupportHainan'sdaringreformsandinnovation,pushingfornewachievementsintheconstructionoftheport.

——2020年6月，习近平对海南自由贸易港建设作出的重要指示

【相关词汇】

开放型经济新高地

economywithanewheightofopenness

国际旅游消费中心

internationaltourismandconsumptiondestination

新发展格局

newdevelopmentparadigm