紧急！厦门集美七部门联合发出中英文双语吁请书

严峻的疫情形势牵动着海内外同胞的心

集美七部门联合

向海内外侨胞朋友发出吁请书

尽自己所能为家乡捐赠物资！

吁请书

尊重的各位侨领、侨胞朋友：

值此庚子新年，谨致美好的新春祝福！

当前新型冠状病毒感染的肺炎疫情牵动着海内外侨胞的心，疫情形势仍十分严峻，疫情防控所需医用物资紧缺问题凸显。

一方有需，八方支援，在这场严峻的疫情防控阻击战的最关键时刻，倡议各位侨领、侨胞朋友行动起来，尽自己所能为家乡捐赠款物。

若您所在国家或地区的防护物资（包括医用耗材）生产厂商和供货商如有适合采购的信息，也请及时提供，大家一起行动，共克时艰。

集美区

现接受海外捐赠如下：

01急需物资

物资类别

（1）口罩：医用普通口罩、医用外科口罩、医用防护口罩（N95或类似）等，其他防护口罩（平面）、防护口罩（KN95或类似）也可。

（2）医用防护服，非医用等同类产品也可。

（3）医用防护面屏。

（4）医用护目镜，非医用等同产品也可。

（5）全面型呼吸防护器。

（6）额温枪（非工业）。

（7）立式红外测温门。

（8）免洗医用洗手消毒液/凝胶，其他免洗消毒液也可。

捐赠渠道

集美区工信局

联系人：

小陈

小林

02资金捐赠

1.厦门市集美区红十字会

开户名：厦门市集美区红十字会

开户行：中国建设银行厦门集美支行

账号：-5251-3697

联系人：小魏

联系电话：（0086）592-6683682、

2.厦门市集美区慈善会

联系人：小高

联系电话：（0086）592-6665162、

备注：捐款前可先电话联系

03有关说明

1、捐赠的物资，用于集美区开展疫情防控工作。捐赠资金将主要用于医疗卫生机构开展疫情防控所需的防护、诊断和治疗专用设备采购所需经费。境外捐款请尽可能采购物资捐赠。

3、为方便开具捐赠凭证，捐赠时请注明捐款（物）人（企业）准确名称及联系方式。

4、基于疫情防控需要，捐款建议以网上转账捐赠为主要渠道，捐赠时请注明“集美区抗击新型肺炎”。

5、上述联系电话24小时值班，拨打时若有占线情形，请耐心等待，稍后再打。非常时期，敬请谅解。

04便利服务

如有捐赠及采购信息等问题可咨询：

咨询联系方式

1、集美区政府侨务办公室

联系人：杜综俊

2、厦门市集美区归国华侨联合会

联系人：冯秋明

3、集同海关

联系人：周宽申

衷心祝愿广大侨领、侨胞朋友在新的一年，事业兴旺、家庭幸福、万事如意！

集美区人民政府侨务办公室

政协集美区委员会办公室

集美区归国华侨联合会

集美区工商业联合会（商会）

集美区海外联谊会

集美区红十字会

集美区慈善会

2020年2月5日

Appealletterfordonation

5thFeb,2020

DearoverseasChinesefris,

Thepneumoniaoutbreakcausedbynovel,andtheshorta,wearecallingoneveryoverseasChinesefriaroundtheworldtohelpusgetoverthistoughtime.

,weappealtoalloverseasChinesefristotakeactionsandgiveusyourkindhelp.

Webelievethatwecangetoverthetoughtimeifweworktogether!

FIRST

Materialsinurgentneed！

,N95respiratorsorsimilar,disposablefacemask,(medicaluse,notindustrialuse)

Andalso,weappreciatetheinformationaboutthemanufacturersandsuppliersofprotectivematerials(includingmedicalsupplies)inyourcountryorregion.

TWO

TheoverseasdonationsinformationofJimeiDistrictisasbellow,

:

BureauofIndustryandInformationTechnologyofJimeiDistrict

Contact:

:

(1)TheRedCrossSocietyofJimeiDistrict,Xiamen

AccountName:TheRedCrossSocietyofJimeiDistrict,Xiamen

Bank:ChinaConstructionBankXiamenBranch

SwiftCode:PCBCCNBJSMX

AccountNo.:-5251-3697

Contact:

Tel:682、

(2)CharityAssociationofJimeiDistrict,Xiamen

Contact:

Tel:162、

Ps:Pleasecontactusbyphonebeforedonation.

THREE

Instructions

(1)Thedonateentforprevention,

(2)ortGroupofJimeiDistrictWorkHeadquarters,respondingtothenovelCoronavirus-infectedpneumonicepidemic.

(3)Inorderforustoissueyouthedonationcertificate,pleasegiveusyourexactnameandcontactinformation.

(4)Toavoidin-personmeetingstoreducevirustransmission,wiretran"JimeiDistrictfightsagainstnewpneumonia"whenmakingdonation.

(5),pleasewaitforamomentandcallagainlater.

(6)Toreportanyirregularactionsormisbehaviors,pleasecall12388,CommissionforDisciplineInspectionSupervisionSystem.

InordertoensurethatdonatedmaterialsfromoverseascanbedeliveredtoourdistrictintimeandbereleasedbyChinesecustomspromptly,wesetupacoordinationplatform,forassistingandprovidingguidancetoyou.

FOUR

Youcancontactusatthesefollowingnumbers.

(1)OverseasChineseAffairsOfficeofPeoples’GovernmentofJimeiDistrict

Contact:

(2)FederationofReturnedOverseasChineseofJimeiDistrict,Xiamen

Contact:

(3)JitongCustom

Contact:

Bestwishes!

Yourssincerely,OverseasChineseAffairsOfficeofPeople’sGovernmentofJimeiDistrictTheOfficeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConferenceXiamenMunicipalJimeiDistrictCommitteeFederationofReturnedOverseasChineseofJimeiDistrictJimeiDistrictChamberofCommerceandIndustryOverseasFrishipAssociationofJimeiDistrictTheRedCrossSocietyofJimeiDistrictCharityAssociationofJimeiDistrict